【#特約分享】
．
先前的山城破謬系列有幸獲《風火山林月刊》鴻文回應，實在榮幸。推而廣之更談到島嶼、山嶺的不同用詞，著實值得大家一讀。
．
／我們先看舊稱爛排。在香港的舊地名中，代表島嶼的字不少，包括島、嶼、排、礁及洲等。這種稱呼或多或少代表島嶼的大小形狀，但現代人則比較少用嶼、排及礁等字，一般只用島來稱呼島嶼，甚至很多人都不知道原來「排」這個字可以代表小島。其他地理用字的情況也差不多，有關山峰的用字包括山、墩、嶺及峰等，但現今喜歡用一個「山」字來稱呼，甚至忘記原來「墩」這個字可以代表山，所以會有人將太墩誤稱為太墩山。其實「墩」和「山」這兩個字的意思是重覆的。／